privacy

In ottemperanza al disposto dell'art. 13 del D.lgs. 30/06/2003 n. 196,

si informa che i dati personali oggetto di trattamento sono raccolti al fine di:

- gestire le prenotazioni e le richieste verso le strutture turistiche

- adempiere agli obblighi contrattuali e precontrattuali;

- adempiere gli obblighi di legge;

- gestire i rapporti con clienti e fornitori;

- gestire eventuali contenziosi giudiziali e stragiudiziali;

- compiere ricerche di mercato;

- inviare materiale pubblicitario;

- svolgere attività promozionali.

In relazione alle predette finalità, si comunica che il trattamento dei dati personali è effettuato con l'ausilio di strumenti cartacei ed informatici, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati in osservanza del D.lgs. 196/2003. La presente informativa è resa per i dati: 

- raccolti direttamente presso l'interessato (art. 13, co. 1), anche a mezzo internet; 

- raccolti presso terzi (art. 13, co. 4); 

- pervenuti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque (art. 24, co. 1, lett. c), nei modi e nei limiti stabiliti dalle norme sulla loro conoscibilità.

Il conferimento dei dati personali è indispensabile ai fini di adempiere agli obblighi contrattuali assunti ed un eventuale diniego al trattamento dei dati comporterà l'impossibilità ad adempiere al contratto ed ai correlati obblighi di legge. Il conferimento dei dati è comunque facoltativo ai fini di compiere ricerche di mercato, inviare materiale pubblicitario e svolgere attività promozionali. I dati personali non saranno diffusi. Il Titolare del trattamento conserva il tracciato (LOG) delle connessioni/navigazioni effettuate per rispondere alle eventuali richieste provenienti dall'autorità giudiziaria o da altro organo pubblico legittimato a richiedere detto tracciato. Si informa inoltre che, ai sensi dell'art. 7 del D.lgs. 196/2003, l'interessato al trattamento dei dati ha diritto: 

- di avere conferma, in modo intelligibile e gratuito, dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano; 

- di ottenere l'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; 

- di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge o dopo la cessata necessità di conservazione;

- di opporsi al trattamento per motivi legittimi o al trattamento a fini di invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, ricerche di mercato, comunicazioni commerciali.

Il nostro sito non tratta alcun dato di natura sensibile, qualora ciò si rendesse necessario sarà chiesto uno specifico consenso al trattamento dei dati. Si comunica infine che il Titolare del trattamento dei dati personali è il Sig. Alberto Stovali. Per ogni richiesta in tema di privacy e per esercitare i diritti stabiliti dall'art. 7 del D.lgs. 196/2003 può scrivere a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

 

(en)

In compliance with art. 13 of the law. No 30/06/2003 196,

we inform you that personal data undergoing processing shall be collected in order to:

- To manage reservations and requests to tourist facilities

- Comply with contractual obligations and pre;

- Comply with legal requirements;

- Manage relationships with customers and suppliers;

- Manage any litigation out of court;

- Carry out market research;

- To send promotional materials;

- Promotional activities.

In relation to the above uses, notice that the processing of personal data is carried out with the aid of paper and computer, to ensure the security and confidentiality of data in compliance with law no. 196/2003. This information is provided for the data:

- Collected from the person concerned (art. 13, para. 1), also via the internet;

- Collected by third parties (Art. 13, para. 4);

- Received from public registers, lists, records or documents available to anyone (Art. 24, para. 1, Lett. C), in the manner and within the limits established by the rules on their disclosure.

The provision of personal data is essential in order to fulfill its contractual obligations and any refusal to the processing of data will make it impossible to fulfill the contract and the related obligations. The conferment of data is still optional in order to carry out market research, to send advertising and promotional activities.Personal data will not be disclosed. The data processor keeps track (LOG) of the connections / navigations made to respond to any requests by legal authorities or other public institutions are entitled to request the track. Note also that, pursuant to art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003, the processing of data has the right:

- To confirm, in an intelligible and free of charge, whether or not personal data concerning him;

- To obtain updating, rectification or, when interested, integration of data;

- Obtain the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data handled in violation of law or after the ending need for conservation;

- To oppose the processing for legitimate reasons or treatment for purposes of sending advertising material, direct sales, market research, marketing communications.

Our site does not treat any information of a sensitive nature, should this become necessary will be asked a specific consent to the processing of data. Notice is hereby given that the last owner of the personal data is Mr. Albert Stovali. For each request on privacy and to exercise the rights established by art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003 can write to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .